Inaugurated in 2014 thanks to the Italian Government “FIR - Futuro in Ricerca 2013” grant, this project aims to create an open access database of vocabulary, metaphors and topics which express the identity and the alterity in selected medieval Romance literary works.