LETTERATURA TEDESCA - A (C. P.)
Stampa
Anno immatricolazione
2018/2019
Anno offerta
2018/2019
Normativa
DM270
SSD
L-LIN/13 (LETTERATURA TEDESCA)
Dipartimento
DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI
Corso di studio
LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
Curriculum
PERCORSO COMUNE
Anno di corso
Periodo didattico
Secondo Semestre (25/02/2019 - 05/06/2019)
Crediti
9
Ore
54 ore di attività frontale
Lingua insegnamento
Tedesco
Tipo esame
ORALE
Docente
ANDRESSOHN STEFAN JURGEN (titolare) - 9 CFU
Prerequisiti
Non ci sono prerequisiti
Obiettivi formativi
Il corso si articola in due parti, esplorando due epoche e due autori chiave della letteratura tedesca. La prima parte (“Weimar I - tra carpe diem e quieta grandezza”) esaminerà la produzione in versi di J. W. Goethe e la epoca letteraria intorno al 1800 con la corte die Weimar come centro culturale. La seconda parte (“Weimar II: tra cabaret e rivoluzione”) è dedicata alle poesie di Bertolt Brecht durante gli anni della repubblica di Weimar tra le due guerre.
Le prime 36 ore corrispondono a 6 CFU; l’intero corso corrisponde a 9 CFU.
Programma e contenuti
Il corso si pone l’obiettivo di ripercorrere due principali movimenti letterari della letteratura tedesca, la Goethezeit e gli anni tra la Prima e la Seconda Guerra Mondiale rispettivamente, attraverso l’analisi di testi in versi che saranno letti e commentati a lezione.
Durante la prima parte del corso (“Weimar I: tra carpe diem e quieta grandezza”), si approfondirà la produzione in versi di J. W. Goethe dagli esordi sino alle ultime opere. La seconda parte del corso (“Weimar II: tra cabaret e rivoluzione”), tratterà la letteratura della repubblica di Weimar con la produzione lirica di Bertolt Brecht come punto focale.
Entrambi le parti del corso ripercorreranno le principali movimenti letterari delle epoche trattate: la poesia anacreontica, lo “Sturm und Drang” e il classicismo weimariano per la prima parte; l’espressionismo, il verismo e la “Neue Sachlichkeit” (nuova oggettività) per la seconda parte.
Il lavoro di traduzione e discussione dei singoli testi si accompagnerà a quello di analisi e contestualizzazione in relazione alla produzione letteraria dell’epoca, considerando anche le combinazioni intermediali e inter-artistiche, soprattutto tra poesia lirica e musica.
I due corsi apriranno la prospettiva storica anche sull’impatto degli autori trattati sulle epoche successive, ovvero l’influsso die Goethe sul romanticismo novecentesco e di Brecht sulla “Exilliteratur” durante la guerra e le due Germanie della dopoguerra.
Metodi didattici
Lezioni frontali in tedesco con dettagliate spiegazioni del docente con l’ausilio di slides ed altri supporti quali audio o video. Particolare attenzione verrà data sia alla traduzione dal tedesco all’italiano delle liriche, sia agli strumenti critici per interpretarle (analisi formale e stilistica, teoria dei generi letterari, contestualizzazione storica). Sarà lasciato spazio anche a momenti di discussione e di confronto di carattere più seminariale finalizzati all’uso del tedesco in ambito letterario.
Testi di riferimento
Testi principali:

Johann Wolfgang Goethe: Gedichte, kommentiert von Erich Trunz, Beck, 2006
https://www.amazon.it/Gedichte-Johann-Wolfgang-von-Goethe/dp/340655248X


Bertolt Brecht: Die Dreigroschenoper, Text und Kommentar, Suhrkamp 2004
https://www.amazon.it/Die-Dreigroschenoper-Kommentar-Bertolt-Brecht/dp/3518188488


Testi di approfondimento:

Jurij Striedter (Hrsg.): Russischer Formalismus. Texte zur allgemeinen Literaturtheorie und zur Theorie der Prosa, 3. Auflage, UTB 1971
https://www.amazon.de/Russischer-Formalismus-allgemeinen-Literaturtheorie-Theorie/dp/B00A0PEF4W/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1549377687&sr=1-1


Gerhard Kurz: Macharten. Über Rhythmus, Reim, Stil und Vieldeutigkeit, Vandenhoeck & Ruprecht, 2009
https://www.amazon.de/Macharten-Rhythmus-Vieldeutigkeit-Sanskrit-worterbuch-lieferungsausgabe/dp/3525340133/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1549377905&sr=8-1&keywords=Gerhard+Kurz+Macharten


Gerhard Kurz: Metapher, Allegorie, Symbol, Vandenhoeck & Ruprecht, 2009
https://www.amazon.it/Metapher-Allegorie-Symbol-Gerhard-Kurz/dp/352534032X/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1549377788&sr=1-1&keywords=Gerhard+Kurz+Metapher
Modalità verifica apprendimento
Ci sarà un esame orale con alcune domande sui testi e argomenti trattati.
Altre informazioni
Obiettivi Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile