LETTERATURE COMPARATE E TRADUZIONE LETTERARIA
Stampa
Anno immatricolazione
2016/2017
Anno offerta
2017/2018
Normativa
DM270
SSD
L-FIL-LET/14 (CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE)
Dipartimento
DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI
Corso di studio
FILOLOGIA MODERNA. SCIENZE DELLA LETTERATURA DEL TEATRO DEL CINEMA
Curriculum
PERCORSO COMUNE
Anno di corso
Periodo didattico
Secondo Semestre (26/02/2018 - 01/06/2018)
Crediti
6
Ore
36 ore di attività frontale
Lingua insegnamento
Italiano
Tipo esame
ORALE
Docente
GOSSENS PETER (titolare) - 6 CFU
Prerequisiti
Il corso si svolgerà in italiano. Un interesse per la letteratura e la pittura del XVIII e XIX secolo è benvenuto. Si consiglia di leggere il "Viaggio in Italia" di Goethe (in tedesco o in italiano) precedentemente o durante il corso.
Obiettivi formativi
Il corso prenderà l’avvio dal "Viaggio in Italia" di Goethe per introdurre il tema dei viaggi italiani nel XVIII e XIX secolo: la tradizione letteraria del rapporto di viaggio, lo sviluppo e il cambiamento degli interessi tedeschi in Italia intorno al 1800, il dialogo tra letteratura e scienze naturali in questo periodo, nonché lo scambio intenso tra scrittori e artisti visivi (pittori).
L'obiettivo è di introdurre gli studenti in un aspetto essenziale dell'estetica intorno al 1800. Il corso consiste di lezioni frontali. Il testo di Goethe costituisce una guida, a cui si fa sempre riferimento
Programma e contenuti
Titolo del corso:
“Una sensazione di vita più libera" - Viaggi letterari in Italia

I viaggi in Italia sono stati per secoli una parte importante della vita culturale europea. Nel corso ci occuperemo dei numerosi viaggiatori e visitatori che sono venuti in Italia dal XV secolo. Il focus sarà sull'entusiasmo tedesco per l'Italia del XVIII secolo, così i diari dei viaggi di Johann Wolfgang Goethe, ma anche di Gotthold Ephraim Lessing, Johann Gottfried Herder, Karl Philipp Moritz e Heinrich Heine. In conclusione, una panoramica dell’Italia nella letteratura di lingua tedesca fino ad oggi.
Metodi didattici
Lezioni frontali
Testi di riferimento
Johann Wolfgang Goethe, Viaggio in Italia (in qualsiasi edizione italiana o tedesca, p.e. traduzione di Emilio Castellani, Milano 1993 - I Meridiani).

• Marino Freschi: Goethe: Roma o la Felicità. In: Marino Freschi (ed.): L’Italia di Goethe. Roma: Bonanno, 2016, p. 149-160.
• Petra Brunnhuber: Il “Viaggio verso sud” da Goethe a Timm. L’Italia come immagine riflessa della Germania. In: Petra Brunnhuber (ed.).: Italia immaginaria. Letterature, arte e musica tedesca tra Otto e Novecento. Firenze 2010, p. 25-43.
• Peter Sprengel: La Sicilia come mito. L’immagine della Sicilia nel “Vaggio in Italia” di Goethe. In: Albert Meier (ed.): Un paese indicibilmente bello. Il “Viaggio in Italia” di Goethe e il mito di Sicilia. Palermo 1987, p. 159-179.

In aggiunta per i non frequentanti:
• Elena Agazzi: Tra dilettantismo ed erudizione. Il Viaggio in Italia di Johann Caspar Goethe (1749). In: Rivista di Letterature Moderne e Comparate, Vol. LXIX, Fasc. 1 (2016), p. 1-16.
• Alessandra Barbanti Tizzi: I Tedeschi e l'Italia nell'Ottocento In: A. B. Tizzi (ed.): Saggi goethiani. Moncalieri: 2007, p. 235-257.
• Roberto Zapperi: Goethe in Sicilia. Marino Freschi (ed.): L’Italia di Goethe. Roma: Bonanno, 2016, p. 189-204.
Modalità verifica apprendimento
Verifica orale sulla base del programma d’esame
Altre informazioni
http://www.collegiosantacaterina.it/corsi-universitari/
Obiettivi Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile