2016/2017

2016/2017

DM270

L-FIL-LET/10 (LETTERATURA ITALIANA)

DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

FILOLOGIA MODERNA. SCIENZE DELLA LETTERATURA DEL TEATRO DEL CINEMA

Scritture per la scena e per lo schermo

1°

Secondo Semestre (27/02/2017 - 01/06/2017)

6

36 ore di attività frontale

Italiano

ORALE

PAGANI MARIA PIA (titolare) - 6 CFU

/

Il corso si propone di fornire solidi strumenti storici, metodologici e critici per valutare il complesso e pionieristico lavoro di ricerca che ha portato Gerardo Guerrieri (1920-1986) a confrontarsi con la figura e l’arte di Eleonora Duse. A ciò si unisce l’acquisizione di nozioni sul reperimento, l’analisi e la valorizzazione di documenti teatrali d’archivio, nonché sulle strategie di traduzione per la scena.

Corso monografico: Eleonora Duse (e Cechov) nello sguardo di Gerardo Guerrieri.

Il corso si propone di valutare l’importanza del pionieristico lavoro di ricerca che ha portato Gerardo Guerrieri (1920-1986) a confrontarsi con la figura e l’arte di Eleonora Duse, diventandone uno dei maggiori esperti a livello internazionale. Saranno ricostruite le varie fasi del suo pluriennale percorso di studio, con particolare attenzione alle ricerche svolte al Vittoriale e alla loro attenta valorizzazione attraverso pubblicazioni, mostre documentarie ed eventi. Ciò permetterà di arrivare a considerare un aspetto poco noto nel percorso artistico della grande attrice: il suo interesse per la drammaturgia cechoviana (soprattutto per 'Il Gabbiano'), che pure fu oggetto di raffinate traduzioni per la scena di Guerrieri.

Lezioni frontali, analisi di materiali d’archivio.

Bibliografia:
-Gerardo Guerrieri, Eleonora Duse. Nove saggi, a cura di L. Vito, Roma, Bulzoni, 1993.
-Gerardo Guerrieri, Il teatro in contropiede. Cronache e scritti teatrali (1974-1981), a cura di S. Chinzari, Roma, Bulzoni, 1993 (introduzione e selezione degli scritti dedicati a Duse, d’Annunzio, Cechov e Stanislavskij).
- Selene Guerrieri (a cura di), Gerardo Guerrieri: un palcoscenico pieno di sogni, Matera, Edizioni Magister, 2016.
-Anton Cechov, Teatro, a cura di G. Guerrieri, Milano, Mondadori, 2013.

Esame orale.

Approfondimenti facoltativi (disponibili nel portale Kiro):
-Maria Pia Pagani, Raissa Olkienizkaia Naldi: un’ammiratrice russa di Eleonora Duse, in Atti del Convegno Internazionale di Studi Voci e anime, corpi e scritture (Venezia, 1-4 ottobre 2008), a cura di M. I. Biggi e P. Puppa, Roma, Bulzoni, 2009, pp. 311-324.
-Maria Pia Pagani, “La gloria russa della grande Eleonora”, in Eleonora Duse. Viaggio intorno al mondo, a cura di M. I. Biggi. Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2010, pp. 65-71.
-Maria Pia Pagani, Un gioco di specchi per la Foscarina. Foto di Eleonora Duse al Vittoriale, in «Ricerche di S/Confine», V (2014), n. 1 “Lo Specchio: Riflessi e Sdoppiamenti”, pp. 139-157.
-Maria Pia Pagani, Three Great Pioneers for Russian Theatre Studies in Italy, in «The Apollonian: Journal of Interdisciplinary Studies», vol. 1, Issue 1, September 2014, pp. 79-89.