2015/2016

2015/2016

DM270

L-LIN/07 (LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA)

DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

LINGUE E CULTURE MODERNE

LINGUISTICO-FILOLOGICO-LETTERARIO

1°

Secondo Semestre (22/02/2016 - 28/05/2016)

9

36 ore di attività frontale

ITALIANO E SPAGNOLO

ORALE

CALVO MONTORO MARIA JOSE' (titolare) - 9 CFU

Tre trimestri di spagnolo o equivalente.

Il corso intende presentare le basi fonologiche, morfologiche e di sintassi elementare della lingua
spagnola (modalità europea, con cenni sulle varietà americane), attraverso un approccio grammaticale di tipo contrastivo e descrittivo, incentrato sul rapporto dialettico tra uso e norma.

La fonetica dello spagnolo. Descrizione contrastiva delle strutture morfosintattiche dello spagnolo attuale con particolare riguardo per: la flessione nominale e verbale, i pronomi personali e relativi, gli indefiniti, i dimostrativi, i possessivi, l'uso di ser/estar, i principali usi preposizionali.

Lezioni frontali

Bibliografia per i frequentanti:
M. Carrera Díaz, Grammatica spagnola, Roma, Laterza, 2000 (capitoli 1, 2, 45, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 26, 27, 37).
Gli studenti non frequentanti integreranno con:
Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española. Manual, capitoli 15, 16, 17.
Bibliografia per le esercitazioni:
Adelante 1, Bologna, Zanichelli;
Uso de la gramática española. Elemental, Madrid, Edeldsa.
Dizionario consigliato: R. Arqués-A. Padoan, Grande dizionario di spagnolo, Bologna, Zanichelli.

Scritto in italiano.
Il corso è integrato da un ciclo di esercitazioni pratiche di lingua spagnola con svolgimento annuale e tenute da personale madrelingua. Per ogni esigenza relativa al loro apprendimento linguistico gli studenti possono rivolgersi al docente responsabile del corso, prof. Giuseppe Mazzocchi.
Il programma del ciclo di esercitazioni prevede l'apprendimento delle strutture morfo-sintattiche elementari, includendo, per la flessione verbale,tutti i tempi dell'indicativo, l'imperativo e il congiuntivo presente e imperfetto. Il superamento delle prove di verifica scritte e orali previste per le esercitazioni pratiche è propedeutico all’esame. La prova scritta include: dettato, esercizi di grammatica, traduzione, redazione. Per nessuna parte è ammesso l’uso del dizionario. Gli studenti che frequentano almeno il 70% delle esercitazioni previste possono sostenere le prove parziali scaglionate durante l’anno (prima delle vacanze di Natale, fine terzo trimestre, fine quarto trimestre); il superamento di tutte le prove parziali previste esonera dalla prova globale finale, a cui ci si potrà presentare con l’intenzione di migliorare il voto. Il livello dello spagnolo parlato verrà verificato in alcuni minuti di conversazione che precederanno l’esame su temi di attualità, e sulle narrazioni di Los funerales de la Mamá Grande e di El Corononel no tiene quien le escriba di G. García Márquez (di lettura obbligatoria).

Scritto in italiano.
Il corso è integrato da un ciclo di esercitazioni pratiche di lingua spagnola con svolgimento annuale e tenute da personale madrelingua. Per ogni esigenza relativa al loro apprendimento linguistico gli studenti possono rivolgersi al docente responsabile del corso, prof. Giuseppe Mazzocchi.
Il programma del ciclo di esercitazioni prevede l'apprendimento delle strutture morfo-sintattiche elementari, includendo, per la flessione verbale,tutti i tempi dell'indicativo, l'imperativo e il congiuntivo presente e imperfetto. Il superamento delle prove di verifica scritte e orali previste per le esercitazioni pratiche è propedeutico all’esame. La prova scritta include: dettato, esercizi di grammatica, traduzione, redazione. Per nessuna parte è ammesso l’uso del dizionario. Gli studenti che frequentano almeno il 70% delle esercitazioni previste possono sostenere le prove parziali scaglionate durante l’anno (prima delle vacanze di Natale, fine terzo trimestre, fine quarto trimestre); il superamento di tutte le prove parziali previste esonera dalla prova globale finale, a cui ci si potrà presentare con l’intenzione di migliorare il voto. Il livello dello spagnolo parlato verrà verificato in alcuni minuti di conversazione che precederanno l’esame su temi di attualità, e sulle narrazioni di Los funerales de la Mamá Grande e di El Corononel no tiene quien le escriba di G. García Márquez (di lettura obbligatoria).