LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA - A (C.P.)
Stampa
Anno immatricolazione
2018/2019
Anno offerta
2018/2019
Normativa
DM270
SSD
L-LIN/14 (LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA)
Dipartimento
DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI
Corso di studio
LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE
Curriculum
PERCORSO COMUNE
Anno di corso
Periodo didattico
Secondo Semestre (25/02/2019 - 05/06/2019)
Crediti
6
Ore
36 ore di attività frontale
Lingua insegnamento
TEDESCO
Tipo esame
SCRITTO E ORALE CONGIUNTI
Docente
MAZZA DONATELLA (titolare) - 6 CFU
Prerequisiti
Conoscenza avanzata della lingua tedesca; solide conoscenze di linguistica tedesca.
Obiettivi formativi
Il corso mira a dare solide conoscenze sulle specificità (strutturali, lessicali, retoriche ecc.) della lingua tedesca nei suoi vari usi comunicativi. Durante il corso si chiede agli studenti di acquisire strumenti teorici di linguistica, sociolinguistica, storia della lingua e teoria della comunicazione che vengono da loro messi autonomamente alla prova in varie attività di analisi e discussione.
Per quanto riguarda le competenze strumentali della lingua, le attività del corso e la relativa didattica integrativa mirano a rafforzare le competenze degli studenti a livello C1/C2, con particolare attenzione per la scrittura accademica e le competenze traduttive.
Programma e contenuti
Informare, sovvertire, manipolare: la lingua come strumento di discussione.
Il corso tematizza l’uso della lingua come mezzo di trasmissione di idee ed elaborazione di concetti complessi, sia nel suo uso artistico-letterario che in altri contesti di comunicazione (politica, informazione ecc.). Gli aspetti teorici saranno messi alla prova su un'ampia scelta di testi di vario genere, affinando le capacità analitiche degli studenti.
Metodi didattici
Il corso avrà organizzazione seminariale e prevede la partecipazione attiva degli studenti, lavoro individuale e di gruppo, nonché l’elaborazione di una tesina. I testi trattati durante il corso e ulteriori materiali di approfondimento saranno messi a disposizione.

Non frequentanti
Gli studenti non frequentanti sono pregati di mettersi in contatto con la docente per concordare delle letture integrative e dei lavori individuali (tesine) alternativi.

Didattica integrativa
Il corso è integrato da un ciclo di esercitazioni di lingua tenute dai Collaboratori ed Esperti Linguistici.
Testi di riferimento
A. LINKE, Studienbuch Linguistik, Niemeyer (cap. Textinguistik, Pragmatik)
H.W. EROMS, Stil und Stilistik, Schmidt Verlag
M. FOSCHI, M. COSTA, Grammatica del tedesco parlato, Pisa University Press
Ulteriore bibliografia verrà data durante il corso.
Modalità verifica apprendimento
L’esame prevede un accertamento orale e si svolgerà in lingua tedesca.
Durante l’esame si verificherà l’acquisizione di una adeguata conoscenza dei concetti e delle problematiche fondamentali, nonché la capacità di esporre le tematiche con proprietà di linguaggio.

E' prevista una prova propedeutica scritta per accertare il livello linguistico.
Altre informazioni
==
Obiettivi Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile