2017/2018

2018/2019

DM270

L-FIL-LET/05 (FILOLOGIA CLASSICA)

DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

ANTICHITÀ CLASSICHE E ORIENTALI

Filologico-letterario classico

2°

Secondo Semestre (25/02/2019 - 05/06/2019)

6

36 ore di attività frontale

ITALIANO

ORALE

ROMANO ELISA (titolare) - 6 CFU

Il corso presuppone la conoscenza della letteratura latina e della letteratura greca e la conoscenza a grandi linee della storia della tradizione dei testi classici

Saranno affrontati alcuni aspetti della storia dei testi classici e della loro ricezione in età moderna e contemporanea in ambito letterario e più in generale artistico, attraverso la presentazione di alcuni esempi significativi. Satà inoltre affrontato il problema della traduzione dei classici. Gli studenti dovranno soprattutto acquisire una metodologia di ricerca nei campi tematici affrontati durante le lezioni

1. Esempi di fortuna di alcuni autori greci e/o latini
2. La traduzione dei classici
3. Esempi di poesia neolatina

Lezioni frontali a carattere seminariale

G. Cavallo, P. Fedeli, A Giardina (a cura di), Lo spazio letterario di Roma antica vol. III, La ricezione del testo, Salerno editore, Roma (I ed. 1990)

L. Hardwick, C.C.S. Stray (eds.), A Companion to Classical Receptions, Malden Mass. 2008

F. Condello, B. Pieri (a cura di), Note di traduttore, Pàtron, Bologna 2011

F. Condello, A. Rodighiero (a cura di), «Un compito infinito». Testi classici e traduzioni d’autore nel Novecento italiano, Bononia University Press, Bologna 2015

AA.VV., Tradurre i classici = «Autografo» 2018

Prova orale, durante la quale gli studenti esporranno anche i risultati di approfondimenti individuali su temi concordati con la docente