2017/2018

2017/2018

DM270

L-FIL-LET/15 (FILOLOGIA GERMANICA)

DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE

PERCORSO COMUNE

1°

Secondo Semestre (26/02/2018 - 01/06/2018)

6

36 ore di attività frontale

Italiano

ORALE

FRANCINI MARUSCA (titolare) - 6 CFU

Gli studenti devono aver acquisito 12 CFU in Filologia germanica nel triennio.

Il corso intende fornire approfondimenti per lo studio filologico dei testi medievali germanici, con particolare riguardo alla tradizione anglosassone e alto tedesco antica. Lo studente sarà in grado di padroneggiare gli strumenti metodologici adeguati per l'analisi critica del testo.

Il Corso si propone di fornire conoscenze di base nel campo dell'ecdotica e della codicologia per quanto riguarda la tradizione manoscritta germanica medievale. La seconda parte del corso ("I Germani e la guerra") verte sulla cultura della guerra e del comitatus così come emerge da testi letterari medievali in lingua germanica, esaminati con metodo filologico. Saranno letti, tradotti e commentati dal punto di vista linguistico, stilistico e storico-culturale brani di opere germaniche medievali in anglosassone ("Beowulf", "Battaglia di Finnsburh", "Battaglia di Brunaburh","Battaglia di Maldon"), alto tedesco antico ("Carme di Ildebrando", "Canto di Ludovico") e in norreno (Edda Poetica, "Dialoghi del corvo").

Lezioni frontali in cui il docente inquadrerà criticamente le problematiche relative alle metodologie ecdotiche e alle opere prese in esame, che saranno lette tradotte e commentate secondo un approccio filologico.

-P. Chiesa, Elementi di critica testuale, Bologna, Patron, 2012 (II ed.), pp. 35-144; 185-202.
-D. H. Green, "Lingua e storia nell'antico mondo germanico" (ed. it. a c. di R. B. Finazzi e P. Tornaghi), Milano, 2006, pp. 101-182.
-M. V. Molinari, "Sul Carme di Ildebrando: nuove prospettive critiche e interpretative", in U. Schwab, M. V. Molinari (a c. di), "Ildebrando. Quattro saggi e i testi", Torino, Edizioni Dell'Orso, 2001, pp. 47-79.


Gli studenti non frequentanti dovranno aggiungere le seguenti letture:
-N. Francovich Onesti (a c. di), "Hildebrandlied e Ludwigslied", Parma, Nuove Pratiche Editrice, 1995.
-L. Koch (a c. di), "Beowulf", Torino, Einaudi, 1987.

Lo studente dovrà elaborare una tesina su un argomento concordato con il docente. La verifica orale verterà sul programma del corso e sulla discussione della tesina.

Lo studente dovrà elaborare una tesina su un argomento concordato con il docente. La verifica orale verterà sul programma del corso e sulla discussione della tesina.