2017/2018

2018/2019

DM270

L-FIL-LET/12 (LINGUISTICA ITALIANA)

DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

FILOLOGIA MODERNA. SCIENZE DELLA LETTERATURA DEL TEATRO DEL CINEMA

Scritture per la scena e per lo schermo

2°

Secondo Semestre (25/02/2019 - 05/06/2019)

6

36 ore di attività frontale

Italiano

ORALE

BENZONI PIETRO (titolare) - 6 CFU

Nozioni di storia della lingua italiana e di sociolinguistica.

Delineare una storia della lingua del cinema italiano, illustrandone tappe salienti e varietà principali. Sviluppare specifiche competenze d’analisi linguistica di fronte ai testi per la scena e per lo schermo.

Quadro sintetico dell’evoluzione della lingua del cinema italiano, dal muto ai giorni nostri: snodi decisivi e linee di tendenza. Questioni di metodo e specificità del parlato filmico. Cinema e “questione della lingua”. Rapporti tra cinema, teatro e letteratura. Generi del cinema italiano (neorealismo, commedia all’italiana, spaghetti-western, etc.) e forme della connotazione linguistica dei personaggi. L’italiano delle didascalie e del doppiaggio.

Nell’ultima parte del corso, che avrà natura più seminariale, gli studenti presenteranno una prima versione della loro tesina d’esame.

Lezioni frontali con esercizi d’analisi testuale.

Bibliografia per l'esame:

• Fabio Rossi, "Lingua italiana e cinema", Roma, Carocci, 2007 [manuale di riferimento].

• Alessandra Rossi, "La lingua del cinema", in "La lingua italiana e i mass media", a cura di I. Bonomi, A. Masini e S. Morgana, Roma, Carocci, 2003, pp. 93- 126.
• Sergio Raffaelli, "Il parlato cinematografico e televisivo", in L. Serianni - P. Trifone,
Storia della lingua italiana, vol. II, Scritto e parlato, Torino, Einaudi, 1994, pp. 271- 290.
• Fabio Rossi, "Le parole dello schermo. Analisi linguistica del parlato di sei film dal 1948 al 1957", Roma, Bulzoni, 1999 (l'analisi linguistica di un film: un capitolo a scelta).
• Nicoletta Maraschio, "L’italiano del doppiaggio" in Aa.Vv., "La lingua italiana in movimento", Firenze, Accademia della Crusca, 1982, pp. 137- 158.

Si prevede inoltre la conoscenza di almeno altri sei studi a scelta tra quelli che verranno resi disponibili in fotocopia o in versione digitale (su Kyro), e di almeno otto film a scelta tra quelli indicati nella lista di riferimento (che verrà fornita in fotocopia e pubblicata su Kyro). Naturalmente, di questi otto film, lo studente dovrà saper analizzare anche, in primo luogo, le scelte più propriamente linguistiche.

Gli studenti NON frequentanti integreranno questo programma d'esame con il seguente volume:
• Fabio Rossi, "Il linguaggio cinematografico", Roma, Aracne, 2006.
I non frequentanti sono comunque invitati a prender contatto con il docente, così da concordare per tempo l’argomento della tesina.

L'esame prevede una prova ORALE e l'elaborazione di una TESINA scritta, su di un argomento da concordare con il docente.

L’esame orale sarà strutturato in due parti:
1) Discussione del lavoro personale, 2) Domande sul programma d’esame, su letture e film scelti.

La versione finale della tesina va consegnata in forma cartacea (presso l'ex "Biblioteca Petrarca") e inviata per mail al docente almeno una settimana prima della data d’esame
Indicazioni più precise per lo svolgimento della tesina saranno fornite a lezione e pubblicate su Kyro.

Ulteriori informazioni e materiali saranno resi disponibili su Kyro.