2016/2017

2016/2017

DM270

L-LIN/12 (LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE)

DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

LINGUISTICA TEORICA, APPLICATA E DELLE LINGUE MODERNE

PERCORSO COMUNE

1°

Primo Semestre (26/09/2016 - 11/01/2017)

6

36 ore di attività frontale

INGLESE

ORALE

FREDDI MARIA (titolare) - 6 CFU

Lingua inglese triennale

Il corso, destinato a studenti specializzandi di inglese delle due Lauree Magistrali in Linguistica Teorica, Applicata e delle Lingue Moderne e in Letterature Europee e Americane, introduce i fondamenti della ricerca corpus linguistica relativa all'inglese e alle sue varietà per approfondirne alcuni ambiti di applicazione: comunicazione accademica specialistica, contrastività e traduzione e variazione stilistica in testi letterari.
Scopo del corso è sviluppare negli studenti le seguenti competenze: la capacità di effettuare interrogazioni avanzate tramite software di ultima generazione, leggere e interpretare le concordanze e le informazioni sulla frequenza d'uso, costruire e utilizzare i corpora per rispondere a domande che concernono la variazione linguistica e, più in particolare, l’analisi contrastiva della coppia di lingue inglese-italiano; la comunicazione accademica specialistica in inglese; lo studio della variazione stilistica in testi letterari in inglese.

Il corso, destinato a studenti specializzandi di inglese delle due Lauree Magistrali in Linguistica Teorica, Applicata e delle Lingue Moderne e in Letterature Europee e Americane, introduce i fondamenti della ricerca corpus linguistica relativa all'inglese e alle sue varietà per approfondirne alcuni ambiti di applicazione: comunicazione accademica specialistica, contrastività e traduzione e variazione stilistica in testi letterari.
Scopo del corso è sviluppare negli studenti le seguenti competenze: la capacità di effettuare interrogazioni avanzate tramite software di ultima generazione, leggere e interpretare le concordanze e le informazioni sulla frequenza d'uso, costruire e utilizzare i corpora per rispondere a domande che concernono la variazione linguistica e, più in particolare, l’analisi contrastiva della coppia di lingue inglese-italiano; la comunicazione accademica specialistica in inglese; lo studio della variazione stilistica in testi letterari in inglese.

Il corso è svolto in forma seminariale che incoraggia la frequenza regolare da parte degli studenti, con assegnazione di letture da discutere collettivamente in aula. La prima parte del corso è basata sul testo di riferimento "Linguistica dei Corpora", Carocci (vedi bibliografia). Specialmente per questa parte, verranno assegnati i capitoli da leggere per ogni incontro. Nella seconda parte, gli studenti potranno scegliere alcuni casi di studio da presentare oralmente per acquisire maggiore specializzazione.
Sono inoltre previsti incontri di didattica integrativa con cadenza settimanale tenuti da un collaboratore ed esperto linguistico (dr. Robert Ponzini) mirati al consolidamento delle capacità di comunicazione accademica scritta e parlata, con task e attività del tipo "academic orientation, oral presentation, interview".

Seminari, presentazione di casi di studio, seminari svolti da visiting professor, attività didattica integrativa svolta da CEL

Testo base:
Freddi, M. 2014 Linguistica dei Corpora, Roma, Carocci

Letture di approfondimento e casi di studio che saranno collocati in riserva presso la Biblioteca Boezio - Sez. di Linguistica o disponibili tramite piattaforma Kiro.

L'esame consiste nella presentazione di un breve saggio scritto (max. 2000 parole) che sviluppi una domanda di ricerca originale relativa all’utilizzo di corpora per indagare uno degli ambiti di applicazione approfonditi dal corso.

L'esame consiste nella presentazione di un breve saggio scritto (max. 2000 parole) che sviluppi una domanda di ricerca originale relativa all’utilizzo di corpora per indagare uno degli ambiti di applicazione approfonditi dal corso.