2015/2016

2016/2017

DM270

L-LIN/13 (LETTERATURA TEDESCA)

DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

LINGUE E CULTURE MODERNE

LINGUE PER L'IMPRESA

2°

Primo Semestre (26/09/2016 - 11/01/2017)

6

36 ore di attività frontale

TEDESCO

ORALE

SPEDICATO EUGENIO (titolare) - 6 CFU

Livello di conoscenza della lingua: intermedio.

Il corso mira a costruire un insieme variegato di conoscenze, a tratti approfondito, sulla Germania di oggi, in modo da consentire allo studente di avvicinarsi alla realtà tedesca contemporanea da più punti di vista.

Il corso mira a fornire un quadro di conoscenze generali di tipo storico, geografico, politico e culturale inerenti alla Germania di oggi. In particolare verranno presi in considerazione i Bundesländer, la capitale Berlino, le città di Amburgo, Monaco e Dresda (tramite filmati); si darà attenzione a questioni storiche, come ad esempio il l'Olocausto, il "Wirtschaftswunder", l'esistenza del muro di Berlino, ma anche a problematiche di carattere sociale ed economico, come ad esempio il rapporto tra mercato e rispetto dei diritti umani e l'acquisizione della cittadinanza tedesca. Verranno inoltre esaminati nel loro complesso il sistema federale, gli organi dello Stato e le istituzioni politiche. Un'attenzione particolare verrà infine dedicata alla vita quotidiana nella DDR facendo ricorso alla cinematografia.

Lezioni frontali basate su diapositive in powerpoint (visionabili solo a lezione), lettura e traduzione di testi, video e film, eventuali interazioni seminariali con gli studenti.

1) Testi in pdf (da scaricare dal sito google del docente):
- Migration und Integration in Deutschland seit dem Zweiten Weltkrieg;
- Geschichtlicher Überblick;
- Auschwitz;
- Markt und Moral, Teil I e II;
- Peter Schneider, Der Mauerspringer;
- Jurek Becker, Jakob der Lügner.

2) Peter Schneider: Der Mauerspringer. Va studiato solo il racconto contenuto all'interno dell'opera (presente in "Letteratura tedesca 1", antologia in pdf sul sito google del docente)

3) Video:
- "Markt oder Moral. Deutsche Unternehmen auf dem Prüfstand", documentario reperibile e scaricabile gratuitamente sul sito www.planet-schule.de
- "Unser Wirtschaftswunder - die wahre Geschichte", documentario reperibile e scaricabile gratuitamente sul sito www.planet-schule.de
- "Berlin - die zehn besten Sehenswürdigkeiten", film didattico reperibile e scaricabile gratuitamente sul sito www.planet-schule.de
- Filmati "Staat klar" dedicati al Bundestag e al Bundesrat scaricabili gratuitamente dal sito della Bundeszentrale für politische Bildung (vedi Mediathek).
- "Deutschland. Mein Land?", scaricabile gratuitamente da www.planet-schule.de;
- "Reiseland Deutschland. Vielfalt im Herzen Europas", in: YouTube.

4) Film:
- "Good bye, Lenin!" di Wolfang Becker;
- "Le vite degli altri" di Florian Henckel von Donnersmark.

Altri testi per i non frequentanti:
Etienne François, Hagen Schulze, Deutsche Erinnerungorte, Beck, München 2005 (solo i capitoli su Weimar, Auschwitz e il muro).

In appoggio alle lezioni, per i non frequentanti:
Renate Luscher, Landeskunde Deutschland. Von der Wende bis heute. Aktualisierte Fassung 2011, Verlag für Deutsch, München 2005 (studio integrale).
K.A. Thomaneck, B. Niven, La Germania dalla divisione all’unificazione, Il Mulino, Bologna 2005 (in italiano all’esame) o altro testo equivalente.
Stefan Marschall, Das politische System Deutschlands. 2. Auflage, UVK Verlagsgesellschaft, Konstanz und München 2011.

Esame orale in lingua tedesca su tutti gli argomenti del corso con prova di traduzione dal tedesco all'italiano inerente a Peter Schneider, Der Mauerspringer oppure Jurek Becker, Jakob der Lügner obbligatoria anche per i madrelingua.

Esame orale in lingua tedesca su tutti gli argomenti del corso con prova di traduzione dal tedesco all'italiano inerente a Peter Schneider, Der Mauerspringer oppure Jurek Becker, Jakob der Lügner obbligatoria anche per i madrelingua.