2015/2016

2016/2017

DM270

L-LIN/07 (LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA)

DIPARTIMENTO DI SCIENZE POLITICHE E SOCIALI

WORLD POLITICS AND INTERNATIONAL RELATIONS (POLITICA NEL MONDO E RELAZIONI INTERNAZIONALI)

PERCORSO COMUNE

2°

Primo Semestre (03/10/2016 - 17/12/2016)

6

40 ore di attività frontale

Spagnolo

SCRITTO E ORALE CONGIUNTI

GARCIA Y DE LA CRUZ FELISA (titolare) - 6 CFU

Aver fatto Spagnolo I

Gli obiettivi linguistici dell’insegnamento ufficiale sono quelli di sviluppare le abilità e le competenze linguistiche, orali e scritte, degli studenti (livello B2, secondo il Quadro Comune di Riferimento Linguistico Europeo del Consiglio d’Europa). Inoltre il corso si propone di fornire conoscenze sulla cultura, la civiltà e l’attualità spagnola.
Il corso sarà diviso in tre parti: grammaticale, comunicativa, linguistico-culturale.
Tali obiettivi saranno perseguiti col corso monografico, con la didattica integrativa, con i corsi serali per lavoratori, e non solo.

Morfologia:
Verbos irregulares
Condicional – Futuro
Contraste pasados: Pretérito Imperfecto, Pretérito Indefinido, Pretérito Perfecto, Pretérito Pluscuamperfecto
Subjuntivo presente e pasado – Contraste Indicativo/Subjuntivo
Perífrasis verbales
Formas pronominales valor sujeto y complemento
Imperativo Afirmativo/Negativo – Imperativo + formas pronominales
Preposición – Verbos con preposición
Sintassi:
Oraciones subordinadas
Oraciones imperativas pronominales
Civiltà:
Cultura, historia, lengua, política y sociedad en la España del siglo XX. L’argomento sarà trattato attraverso la lettura di testi d’attualità, di un romanzo e la visione di film.

L’insegnamento si realizzerà con lezioni frontali, esercizi grammaticali, lettura e comprensione di testi d’attualità, culturali, e lavori personali. Si farà anche uso di strumenti multimediali.
Si vedranno e commenteranno due film in lingua spagnola per rinforzare la fonetica e il lessico.
Si analizzerà un romanzo contemporaneo in lingua spagnola nei suoi aspetti linguistici e culturali.
Si leggeranno, analizzeranno e commenteranno testi culturali, economici, politici, sociali, ecc.

Lingua
C. Romero–A. Gónzalez: Gramática de español lengua extranjera. Ed. Edelsa (testo consigliato)
F. Castro. Uso de la gramática española. Nivel Intermedio. Ed. Edelsa.
R. Pinilla–A. San Mateo: ELExprés. Ed. Sgel. Unità didattiche da svolgere: dalla n. 13 alla n. 24
L. Tam. Dizionaro Spagnolo–Italiano–Spagnolo. Ed. Hoepli (Dizionario consigliato)
Civiltà:
Gli studenti dovranno scegliere uno tra i seguenti studi specifici:
A. Domíguez Ortíz: España. Tres milenios de historia, Barcelona, Ed. Marcial Pons, pp. 369-417.
F. García y de la Cruz: España Hoy y Ayer, Pavia, Ed. CLU, Capitoli “España 1931-1975” pp. 124-172 (fotocopie presso Biblioteca Scienze Politiche).
Romanzo
A. Matute, Luciérnagas, Ed. Austral
Film
F. Trueba, Belle Epoque
Ken Loach, Tierra y Libertad

Studenti non frequentanti: la bibliografia aggiuntiva per gli studenti non frequentanti sarà concordata con la docente.

Le verifiche si realizzeranno sia con un preappello scritto, per i frequentanti della didattica integrativa, sia con prove scritte globali nei regolari appelli previsti dal Dipartimento.
Gli esami scritti sono composti da: esercizi grammaticali, comprensione scritta, produzione scritta. Non è ammesso l’uso del dizionario. Gli esami scritti sono validi per un anno solare.
Gli esami orali sono composti da: conversazione e discussione dei film, del romanzo e della parte di civiltà, cultura, economia, politica e sociale in programma.
Il voto complessivo finale di Lingua Spagnola I e II (12 crediti), per la Laurea Triennale, risulterà dalla media tra il voto conseguito nell’esame scritto e quello conseguito nell’orale di entrambi i corsi.

Programma esami
I programmi si trovano online. Il programma dell’esame orale deve essere dello stesso Anno Accademico nel quale è stato superato quello scritto.
Iscrizioni agli esami
Per sostenere gli esami scritti ed orali è obbligatorio iscriversi online entro i termini previsti dal Dipartimento, altrimenti non si sarà ammessi agli esami.
Verbalizzazione degli esami
L’esame di Lingua Spagnola, Spagnolo I e Spagnolo II, per la Laurea Triennale equivale a 12 crediti e sarà verbalizzato in ESSE 3 solo al termine del secondo anno. Il voto risultante dalle prove, scritta ed orale, sostenute nel primo anno non sarà verbalizzato, ma sarà visibile sul sito web.
Prove parziali in itinere
Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 70% delle esercitazioni annuali previste dalla didattica integrativa potranno sostenere un preappello scritto.
Corso monografico
Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 60% del Corso monografico potranno concordare con la Docente un programma di esame orale ridotto.
Salto d’appello
Da gennaio 2017, nelle sessioni d’esame che comprendono tre appelli, gli studenti che nell’esame scritto conseguono un voto inferiore a 17/30 non potranno sostenere l’esame nell’appello successivo della stessa sessione. Il 17/30 si considera insufficiente ma non comporta il salto d’appello.
Certificazioni
L’unica Certificazione Internazionale di conoscenza della Lingua Spagnola (rispetto al Quadro Comune di Riferimento Linguistico Europeo del Consiglio d’Europa) riconosciuta è il D.E.L.E.
Ma perché sia riconosciuta tale Certificazione è necessario che sia ancora valida (due anni solari) al momento dell’iscrizione al Corso di Laurea Triennale.
Certificazione A1/A2: gli studenti in possesso di questo certificato sono esonerati dalla prova propedeutica scritta relativa al primo anno del corso biennale.
Certificazione B1/B2: gli studenti in possesso di questo certificato sono esonerati dalla prova propedeutica scritta relativa al secondo anno del corso biennale.
Certificazione C1/C2: gli studenti in possesso di questo certificato sono esonerati dalla prova propedeutica scritta relativa al primo e secondo anno del corso biennale.
Stage Spagna
Gli studenti che abbiano frequentato lo stage in Spagna programmato dalla Prof.ssa García y de la Cruz conseguiranno, oltre all’attestato di presenza, una Certificazione Linguistico-lavorativa.
Certificazione Linguistico-lavorativa: agli studenti in possesso di questo certificato sono riconosciuti i 6 crediti dello stage formativo programmato dal Dipartimento. Tali studenti sono esonerati dalla prova propedeutica scritta relativa al secondo anno del corso biennale.