TECNICHE DELLA TRADUZIONE LETTERARIA

Anno immatricolazione

2013/2014

Anno offerta

2015/2016

Normativa

DM270

SSD

L-LIN/12 (LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE)

Dipartimento

DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

Corso di studio

LINGUE E CULTURE MODERNE

Curriculum

LINGUISTICO-FILOLOGICO-LETTERARIO

Anno di corso

3°

Periodo didattico

Secondo Semestre (22/02/2016 - 28/05/2016)

Crediti

Ore

36 ore di attività frontale

Lingua insegnamento

ITALIANO

Tipo esame

ORALE

Docente

BOCCHIOLA MARIANO MASSIMO (titolare) - 6 CFU

Prerequisiti

Obiettivi formativi

Programma e contenuti

Il corso si propone di fornire un approccio teorico e pratico alla traduzione letteraria e, auspicabilmente, anche professionalizzante. Per raggiungere questo obiettivo, le lezioni comprendono una breve storia dello sviluppo della traduzione letteraria dalle origini ad oggi. Nel contempo, agli studenti vengono mostrate le caratteristiche e i problemi della composizione letteraria nel trasferire in italiano un testo scritto in altra lingua (per es. in inglese).

Metodi didattici

Testi di riferimento

B. Osimo, Storia della traduzione, Hoepli
F. Lavezzi, Breve dizionario di retorica e stilistica, Carocci

Modalità verifica apprendimento

Saggio di traduzione.
Esame orale.

Altre informazioni

Saggio di traduzione.
Esame orale.

Obiettivi Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile

$lbl_legenda_sviluppo_sostenibile