Programma e contenuti
I parte (Filologia Germanica a)
Il corso mira all'acquisizione dei fondamenti di linguistica germanica e di conoscenze storiche e culturali sul mondo germanico medievale. Per quanto riguarda la linguistica saranno studiati aspetti della fonetica; lo studente acquisirà le conoscenze di base per lo studio storico e comparativo delle lingue germaniche. Per quanto concerne la morfologia sarà studiato il sistema verbale con le classi dei verbi forti. Per quel che riguarda la parte storico-culturale verranno illustrate storia e letteratura delle varie aree del mondo germanico (gotica, anglosassone, tedesca, scandinava).
II parte (Filologia Germanica b)
Sarà preso in esame Il tema della creazione nelle letterature germaniche medievali (anglosassone, alto tedesca antica e norrena) per cui saranno letti, tradotti e commentati dal punto di vista linguistico, stilistico e storico-culturale i seguenti componimenti: "Inno di Caedmon", "Preghiera di Wessobrunn", "profezia della veggente" e il "Canto della creazione" nel "Beowulf".
Testi di riferimento
I parte (a)
-L- Lenaz (a c. di), "Tacito. La vita di Agricola. La Germania", Milano, Rizzoli, 1999, pp. 193-197; 207-225; 239-241; 277-279. Escluso testo latino a fronte.
-M. V. Molinari, "La filologia germanica", Bologna, Zanichelli, 1987, pp. 5-48; 77-82; 87-108; 118-135; 151-160; 167-181.
-M.G. Saibene/M. Buzzoni, "Manuale di linguistica germanica", Bologna, Cisalpino-Monduzzi, 2006, pp. 3-27; 35-71; 75-100, 107-113; 115-122;127-132; 134-154; 169-172; 269-285.
In aggiunta per i non frequentanti:
-M. Battaglia, "Lineamenti di storia delle letterature germaniche medievali", Pisaa, Il Campano, 2013.
II parte (b)
-
L. Koch, "Beowulf", Torino, Einaudi, 1992 (rist. 2000), pp. VII-XXXIV; M. Meli, "Voluspa: un'apocalisse norrena", Roma, Carocci, 2008, pp. 16-40; 53-76; D. P. O'Donnell, "Caedmon's Hymn. A Multi-Media Study, Edition and Archive", Cambridge, Brewer, 2005, pp. 1-8; 47-59; 60; 63-79; 98-102; 116-118; H. Poernbacher, "Das Wessobrunner Gebet", Lindenberg, Kunstverlag Fink, 2001.
Per gli studenti che hanno inglese come prima lingua:
-S. B. Greenfiled, D. G. Calder, "A New Critical History of Old English Literature", New York, New York University Press, 1986 (2, ed.), pp.122-133; 206-226.
Per gli studenti che hanno tedesco come prima lingua:
-L. Mancinelli, "Da Carlomagno a Lutero. La letterature tedesca medievale", Torino, Bollati Boringhieri, 1996, pp.13-54.
In aggiunta per i non frequentanti.
B. Murdoch & M. Read, "Germanic Literature and Culture", Rochester, Camden House, 2004, pp. 13-54.